1
00:00:01,302 --> 00:00:03,598
ئۆلیڤەر: ناوم
ئۆلیڤەر کوینە.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,241
دوای پێنج ساڵ
لە دوورگەیەکی دۆزەخدا،

3
00:00:07,404 --> 00:00:09,804
هاتوومەتەوە ماڵەوە
تەنها بە یەک گۆڵ--

4
00:00:10,106 --> 00:00:12,740
بۆ ئەوەی شارەکەم ڕزگار بکەم.

5
00:00:12,742 --> 00:00:16,577
بەڵام بۆ ئەوەی ئەوە بکەم، ناتوانم ببم
ئەو بکوژەی کە ڕۆژێک بووم.

6
00:00:17,779 --> 00:00:19,780
بۆ ڕێزگرتن لە یادی هاوڕێکەم،

7
00:00:19,782 --> 00:00:22,750
من دەبێ کەسێکی تر بم.

8
00:00:22,752 --> 00:00:26,304
من دەبێ...شتێکی تر بم.

9
00:00:27,756 --> 00:00:29,157
پێشتر لە "تیر"...

10
00:00:29,159 --> 00:00:30,425
ئەوە هۆزنێکە.

11
00:00:30,427 --> 00:00:32,844
لە ئایینی بودادا،
هێمای دووبارە پەیوەندیکردنەوە.

12
00:00:32,846 --> 00:00:36,013
ئێستاش کە مالکۆم
مردووە، تەنها یەک تیرهەڵدەر ماوە.

13
00:00:36,015 --> 00:00:38,649
وە منیش یارمەتیدەر دەبم
سەرۆکەکەم بیگرێت.

14
00:00:41,904 --> 00:00:44,305
با منداڵەکە بڕوات.

15
00:00:44,307 --> 00:00:47,141
وەک ئەوە وایە ئاواتی مردنت هەبێت.
وە پێشبینی چی بکە؟

16
00:00:47,143 --> 00:00:49,076
بڕیارە بێتە دی.

17
00:00:49,078 --> 00:00:50,862
بەڵێ، باشە، کەسێک
دەبێت شتێک بکات.

18
00:00:50,864 --> 00:00:53,147
بۆ ئەوەی بوەستە
ڕاستە، وەک ئەوەی ئەو کردوویەتی.

19
00:00:56,201 --> 00:00:58,369
[ئۆلیڤەر بە خرۆشانەوە].

20
00:01:15,204 --> 00:01:17,638
[گرنتس]

21
00:01:28,951 --> 00:01:31,118
خێراتر!

22
00:01:31,120 --> 00:01:33,704
پێی لەسەرە
زەوییەکە، پیاو.

23
00:01:33,706 --> 00:01:36,991
پەیوەندی پێوە بکەن.
ئەمە بارهەڵگری FEMA 52 یە.

24
00:01:36,993 --> 00:01:39,026
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
لەلایەن دوو پاسکیلسواری چەکدارەوە.

25
00:01:39,028 --> 00:01:42,497
ئێمە بەرەو باشوور دەڕۆین لە شەقامی سێیەم،
داوای هاوکاری خێرا.

26
00:01:42,499 --> 00:01:44,649
[تایەکان دەقیژێنن].

27
00:01:47,085 --> 00:01:49,036
وەرە،
لێرە دەرمانبهێنە.

28
00:01:49,038 --> 00:01:50,972
لێرە دەرمان بێنە!

29
00:01:56,929 --> 00:02:00,081
[تایەکان دەقیژێنن، هۆڕنەکان بوق لێدەدەن].

30
00:02:07,222 --> 00:02:09,574
ئەوە کێ بوو بە جەهەنەم؟

31
00:02:15,497 --> 00:02:18,399
[تایەکان دەقیژێنن].

32
00:03:04,713 --> 00:03:07,298
[بە زمانی چینی]

33
00:03:09,217 --> 00:03:10,968
[بزوێنەر دەستپێدەکات]

34
00:03:10,970 --> 00:03:13,137
[سایرێن]

35
00:03:14,289 --> 00:03:17,124
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت،

36
00:03:17,126 --> 00:03:19,460
کەسە خراپە ڕاستەقینەکان
خەریکی دوورکەوتنەوەن!

37
00:03:19,462 --> 00:03:21,795
[بە خرۆشان]

38
00:03:21,797 --> 00:03:25,850
♪ بەرەو دەرگای کراوە ڕۆیشت

39
00:03:25,852 --> 00:03:30,087
♪ پێم بڵێ چی
چاوەڕێی ♪ دەکەیت

40
00:03:30,089 --> 00:03:33,807
♪ سەیری ئەودیو بکە
دابەشبوونی گەورە ♪

41
00:03:33,809 --> 00:03:38,663
♪ بەم زووانە دەبیستن
دەنگەکە، دەنگەکە، دەنگەکە ♪

42
00:03:38,665 --> 00:03:41,916
♪ کاتێک بە ڕاکردن دێین

43
00:03:41,918 --> 00:03:44,085
ئێمە پێویستمان بە...
زیاتر دامێنی سپارینگ.

44
00:03:44,087 --> 00:03:46,120
دەست پێدەکەم
داواکردنیان بە کۆ.

45
00:03:46,122 --> 00:03:48,322
ئەمەش مانای ئەوەیە کە تۆ ئامادەیت
بۆ دەستپێکردنی جەنگی خاچپەرستی ٢.٠؟

46
00:03:48,324 --> 00:03:50,508
من ئامادەم، تەنها...
نازانن لە کوێوە دەست پێ بکەن.

47
00:03:50,510 --> 00:03:52,343
ساڵی ڕابردوو، لیستەکەم هەبوو.

48
00:03:52,345 --> 00:03:54,495
بەدەستهێنانی دادپەروەری بە هەمان شێوە سادە بوو
وەک بڕینی ناوەکان لە کتێبێکەوە.

49
00:03:54,497 --> 00:03:56,263
ئەمە ستارلینگ سیتییە.
هەرگیز پێویست ناکات دوور سەیر بکەیت

50
00:03:56,265 --> 00:03:58,999
بۆ دۆزینەوەی کەسێک کە دەستگیراندار بێت
لە چالاکیی نایاساییدا.

51
00:03:59,001 --> 00:04:01,135
دوێنێ سکی گەورە
بەرگەر دزی لێکرا.

52
00:04:01,137 --> 00:04:03,471
ئایا کارلی لەوێ بوو؟ ئەو باشە؟

53
00:04:03,473 --> 00:04:05,356
بەڵێ، ئەو بوو، ئم،

54
00:04:05,358 --> 00:04:07,841
ڕۆژی پشووەکەی بوو.

55
00:04:07,843 --> 00:04:09,443
باش. باشە ئێمە سێ کەس
پێویستە ژەمی ئێوارە بەدەست بهێنێت.

56
00:04:09,445 --> 00:04:11,345
من نەمبینیوە
لەوەتەی گەڕامەوە.

57
00:04:11,347 --> 00:04:13,097
بۆچی ئەو بەرژەوەندییە لەناکاوە
لە ژیانی خۆشەویستیمدا؟

58
00:04:13,099 --> 00:04:15,349
ئەگەر بۆ تۆ گرنگە،
بۆ من گرنگە.

59
00:04:15,351 --> 00:04:17,201
سڵاو! منیش نەمکرد
دەبینم تۆ دێیتە ژوورەوە.

60
00:04:17,203 --> 00:04:20,438
دەروازەیەکی نهێنیم هەبوو
کاتێک یانەکەم بەڕێوەدەبرد دامەزرا.

61
00:04:21,690 --> 00:04:24,742
گاڵتەکردن.
[مۆبایل زەنگ دەدات]

62
00:04:24,744 --> 00:04:27,962
سڵاو؟

63
00:04:27,964 --> 00:04:30,631
بەڵێ، بەڵێ،
ئەمە تیا کوینە.

64
00:04:33,034 --> 00:04:35,886
بێگومان
ئەوە ئەو شوێنەیە.

65
00:04:38,707 --> 00:04:41,475
لۆرێل: [ئاهێک دەکێشێت].
ئەو کێیە ڕۆی؟

66
00:04:41,477 --> 00:04:43,978
پێشتر پێم وتیت،
نازانم.

67
00:04:43,980 --> 00:04:47,982
کەواتە تۆ تەنها ڕوودەدات
بۆ ئەوەی یەکێک لە تیرەکانی هەبێت.

68
00:04:47,984 --> 00:04:50,351
گوێم لێیە حەزی لێیە
ئەوانەی سەوزن.

69
00:04:50,353 --> 00:04:51,570
پێت وایە ئەمە شتێکی پێکەنیناوییە؟

70
00:04:51,595 --> 00:04:54,335
چونکە دەتوانم پارەت لێ وەربگرم
لەگەڵ ڕێگریکردن لە ئێستادا!

71
00:05:00,912 --> 00:05:03,831
سەیرکە...

72
00:05:03,833 --> 00:05:07,702
جاران هەستم دەکرد
بە هەمان شێوەی تۆ.

73
00:05:07,704 --> 00:05:10,371
ئەو ئەم شێوازەی هەیە بۆ...

74
00:05:10,373 --> 00:05:12,990
وەسوەسەکردنت.

75
00:05:12,992 --> 00:05:18,212
واکردن هەست بە...
ئەو جۆرێکە لە فریشتەی پارێزەر.

76
00:05:18,214 --> 00:05:21,432
بەڵام ئەو وانییە.

77
00:05:21,434 --> 00:05:24,101
ئاژاوە دروست دەکات
و مردن.

78
00:05:24,103 --> 00:05:26,086
وە تۆ هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی تەقلیدی ئەو بکەن

79
00:05:26,088 --> 00:05:28,222
تەنها دروست دەکات
دۆخەکە خراپتر.

80
00:05:28,224 --> 00:05:30,808
نیوەی شارەکە کەوتە ناو کونێکەوە.

81
00:05:30,810 --> 00:05:32,977
من دەڵێم دۆخەکە...
لە ئێستاوە خراپترە.

82
00:05:32,979 --> 00:05:35,062
سەیرکە هەندێکمان
تەنها هەوڵدەدەن باشتر بکەن.

83
00:05:35,064 --> 00:05:37,031
کێ، وەک تۆ
و هود؟

84
00:05:37,033 --> 00:05:39,500
سەیرکە، لەوێ--[هەناسە دەدات].

85
00:05:39,502 --> 00:05:41,902
هەندێکی تریش هەن.

86
00:05:41,904 --> 00:05:45,306
ئەوانی تر لەوێ دەرەوە کە ئامادەن
بۆ ئەوەی ئەوەی ڕاستە بیکەیت.

87
00:05:45,308 --> 00:05:48,793
من بینیومە.
من ئەوم بینیوە.

88
00:05:48,795 --> 00:05:51,328
من حەزم لێ نییە
لە هەر کەسێکی تردا.

89
00:05:53,131 --> 00:05:56,000
تەنها ئەو.

90
00:05:56,002 --> 00:05:58,285
[تەلەفۆنەکان زەنگ لێدەدەن،
ئاگادارکەرەوە لە دوورەوە].

91
00:06:03,341 --> 00:06:06,093
چی ڕوویدا؟

92
00:06:06,095 --> 00:06:08,128
ئازارت پێگەیشتووە؟
فێندەر بێندەر.

93
00:06:08,130 --> 00:06:11,315
ئۆتۆمبێلەکەی کۆکردەوە
یاریکردن بە هود جونیۆر.

94
00:06:11,317 --> 00:06:13,100
لانی کەم
ئەوە ئۆتۆمبێلی من نەبوو.

95
00:06:13,102 --> 00:06:15,820
هیچ مەڵێ!
پێشتر بانگم کردیت بە پارێزەر.

96
00:06:15,822 --> 00:06:18,355
ئەوە پێویست نابێت،
ئێمە فشار لەسەر تۆمەتەکان ناکەین.

97
00:06:18,357 --> 00:06:20,157
تا ئەو کاتەی وازی لێبهێنێت
بەدوای کێشەدا دەگەڕێت.

98
00:06:20,159 --> 00:06:23,277
ڕەنگە بە هەمان شێوە
پێی بڵێ واز لە هەناسەدان بهێنێت.

99
00:06:23,279 --> 00:06:25,246
قسەی لەگەڵ دەکەم.

100
00:06:25,248 --> 00:06:28,332
لێی بپرسە ئایا دەزانێت؟
هەر شتێک دەربارەی ڤیجیلانت.

101
00:06:28,334 --> 00:06:32,486
دیارە ڕۆی ساختەی کردووە
جۆرێک لە پەیوەندی لەگەڵیدا.

102
00:06:32,488 --> 00:06:34,121
ڕەنگە بە هەردوو ڕێگاکەدا بڕوات.

103
00:06:34,123 --> 00:06:36,990
دەنگ نادات وەک...
ڤیجیلانت بۆ ئەوەی گروپی هەبێت.

104
00:06:36,992 --> 00:06:39,210
ئەوە تەنها ئەوە--
ئێمە هیچ نازانین

105
00:06:39,212 --> 00:06:41,128
سەبارەت بە ڤیجیلانت.

106
00:06:41,130 --> 00:06:43,047
جگە لە هەموو جارێک
کە خۆی نیشان دەدات،

107
00:06:43,049 --> 00:06:44,799
هەموو دۆزەخێک شل دەبێتەوە.

108
00:06:44,801 --> 00:06:46,851
دەبێت بوەستێت ئۆلی.

109
00:06:46,853 --> 00:06:50,187
دەبێت ڕێگری لێبکرێت.

110
00:06:55,193 --> 00:06:57,444
تیا.

111
00:06:57,446 --> 00:07:00,114
دەتوانن پرسیار لە کاک دیگل بکەن
بۆ ئەوەی ئۆتۆمبێلەکە بەدەوریدا بهێنێت، تکایە؟

112
00:07:00,116 --> 00:07:01,348
[ئاهێک دەکێشێت].

113
00:07:01,350 --> 00:07:04,201
من هەمیشە دەیکەم
بە خۆشەویستییەوە بیرت لێبکەرەوە.

114
00:07:04,203 --> 00:07:06,070
وتارەکان ڕزگار بکە.

115
00:07:06,072 --> 00:07:08,372
خۆشەویستە پێشووەکەت
پێشتر یەکێکیان لەسەر من داناوە.

116
00:07:08,374 --> 00:07:10,691
هێشتا هیچ کاریگەرییەکی نییە.

117
00:07:10,693 --> 00:07:12,710
من پێشتر وا بووم
زۆر وەک تۆ ڕۆی.

118
00:07:12,712 --> 00:07:14,295
من گومانم لەوە هەیە.

119
00:07:14,297 --> 00:07:17,965
کاتێکی زیاتر لە پشتەوە بەسەر دەبەم
لە ئۆتۆمبێلی پۆلیس لە لیمۆ، بۆیە...

120
00:07:17,967 --> 00:07:19,967
[نالە دەکات]

121
00:07:19,969 --> 00:07:22,386
جیهان
ئیتر کار ناکات.

122
00:07:22,388 --> 00:07:23,492
زۆر لەمەوبەر شکا،

123
00:07:23,517 --> 00:07:25,423
بەڵام وەک ئەوە وابوو کە تۆ بوویت
تاکە کەس کە تێبینی کرد.

124
00:07:25,424 --> 00:07:30,010
ئەوەش توڕەت دەکات.

125
00:07:30,012 --> 00:07:32,012
وە تۆ دەترسیت
کە ئەو توڕەییە

126
00:07:32,014 --> 00:07:33,397
بڕیارە لە ناوەوە بتسوتێنێت

127
00:07:33,399 --> 00:07:35,816
ئەگەر ناچار بیت بژیت
لە جیهاندا یەک چرکە زیاتر

128
00:07:35,818 --> 00:07:40,053
بە زانینی ئەوەی کە دەتوانیت
شتێک بکە بۆ چاککردنی.

129
00:07:40,055 --> 00:07:44,108
ئەو توڕەییە دەڕوات
بۆ ئەوەی بتخاتە نەخۆشخانە، منداڵ.

130
00:07:44,110 --> 00:07:46,443
یان خراپتر.

131
00:07:46,445 --> 00:07:48,779
باشە من خراپتر وەردەگرم.

132
00:07:48,781 --> 00:07:51,732
مردوو باشترە لە...
لەم ڕۆژانەدا لە نەخۆشخانەیەکدا، ڕاستە؟

133
00:07:51,734 --> 00:07:52,833
مەبەستت چیە؟

134
00:07:52,835 --> 00:07:54,919
لە گلەیدز بووم
یادگاری، لەم دواییانەدا؟

135
00:07:54,921 --> 00:07:57,338
نەخێر، بەڵام نەمخوێندەوە
کە بەهۆی بوومەلەرزەکەوە زیانی پێگەیشتووە.

136
00:07:57,340 --> 00:07:59,072
وا نەبوو.

137
00:07:59,074 --> 00:08:01,008
ئەو دەرمانەی کە FEMA's بووە
ناردنی نەخۆشخانە

138
00:08:01,010 --> 00:08:02,126
خەریکە ڕفێنراوە.

139
00:08:02,128 --> 00:08:04,094
کەواتە، ئەگەر نەیکەن
دووبارە دابینکردنەوە،

140
00:08:04,096 --> 00:08:06,180
ناچار دەبن دابخەن.
لەلایەن کێوە؟

141
00:08:06,182 --> 00:08:07,915
نازانم!

142
00:08:07,917 --> 00:08:10,267
پزیشک و پەرستارەکان
لە ئێستاوە کەفالەت لەسەر شوێنەکە دەکەن.

143
00:08:10,269 --> 00:08:12,953
وە پۆلیسەکان؟ پۆلیسەکان بە دەگمەن
وەبەرهێنان کە لە قووڵایی گلەیدز،

144
00:08:12,955 --> 00:08:15,422
بۆیە من پێشبینی دەکەم
کە تەنها من بەجێدەهێڵێت!

145
00:08:15,424 --> 00:08:19,426
چییە پێویستە
بۆ ئەوەی توڕەت بکات؟

146
00:08:19,428 --> 00:08:21,528
[گاڵتەکردن]

147
00:08:51,893 --> 00:08:53,310
ئەوانی تریش دێن.

148
00:08:53,312 --> 00:08:55,396
دڵخۆش نابن
ئێمە پیاوەکانیان کوشت.

149
00:08:55,398 --> 00:08:58,849
ئەوەندەی تر هۆکارێکە
بۆ ئەوەی بزانن بۆچی لێرەن.

150
00:08:58,851 --> 00:09:01,018
[گرنتس]

151
00:09:02,320 --> 00:09:04,905
نەخشەیە.

152
00:09:04,907 --> 00:09:08,809
لە زنجیرە دوورگەکان،
کە لیان یوی تێدایە.

153
00:09:08,811 --> 00:09:12,196
ئەمەش هاوشێوەی وێنەکانی ڕیکۆنە
کە A.S.I.S. پێی دام

154
00:09:12,198 --> 00:09:14,748
پێش ئەوەی بێمە ئێرە
بۆ ڕزگارکردنی باوکت.

155
00:09:14,750 --> 00:09:20,504
هەرچییەک بەدوایدا دەگەڕێن،
دەبێ لێرە بێت، لەسەر ئەم دوورگەیە.

156
00:09:24,125 --> 00:09:25,993
من پیاوم بینیوە لە شەڕدا
بەو نیگایە لە چاوەکانیاندا.

157
00:09:25,995 --> 00:09:28,679
چ نیگایەک؟

158
00:09:28,681 --> 00:09:32,182
ئەوی کە دەڵێت
دابەش بووە بەسەر کەسێکی تردا.

159
00:09:32,184 --> 00:09:36,053
[ئاهێک دەکێشێت] کەسێک
تەنانەت نایناسێتەوە.

160
00:09:36,055 --> 00:09:39,940
ئەگەر کەسێک نەیکات
قسەی لەگەڵ بکە، ئەوە دەدڕێنێت.

161
00:09:52,704 --> 00:09:54,738
وەرە.

162
00:09:54,740 --> 00:09:57,074
با دوور بکەوینەوە
لەم شوێنە.

163
00:10:00,462 --> 00:10:04,698
[قسەی نادیار،
گریانی منداڵێک]

164
00:10:04,700 --> 00:10:07,167
لە بوومەلەرزەکە ڕزگاریان بووە
و لێرە کۆتایی هات.

165
00:10:07,169 --> 00:10:09,219
لە یەک دۆزەخەوە
بۆ ئەوەی داهاتوو.

166
00:10:09,221 --> 00:10:12,673
بەڵێ هەرکەس لێرەوە دزی بکات،
زۆر زیاتر نابن.

167
00:10:15,310 --> 00:10:17,394
پیاو: ئەم شارە شکست دەهێنێت
لەسەر هەموو ئەکاونتەکان.

168
00:10:17,396 --> 00:10:19,680
ئەوە کێیە کە لە ڕوناکیدایە؟

169
00:10:19,682 --> 00:10:23,267
سێباستیان بلۆد، ئەندامی ئەنجومەنی شارەوانی ناوچەکە
کە باسم کردیت.

170
00:10:23,269 --> 00:10:25,886
زۆر شەرمن نییە لە...
هاوبەشکردنی بۆچوونەکانی.

171
00:10:25,888 --> 00:10:27,220
کامانەن؟

172
00:10:27,222 --> 00:10:29,389
کە ئەوانەن کە گلەیدز
وازی لێهێنراون.

173
00:10:29,391 --> 00:10:31,892
وە کەس نەفرەتێک نادات
دەربارەی ئەم کەسانە.

174
00:10:31,894 --> 00:10:33,327
تا ئێستا چاوی بە ئێمە نەکەوتووە.

175
00:10:33,329 --> 00:10:35,245
ناتوانین لە تەنیشتی بوەستین
لە کاتێکدا پزیشکەکان

176
00:10:35,247 --> 00:10:37,498
لە لایەکی ترەوە
لەو دەرگایانەی کە کاریان لەگەڵ دەکەن

177
00:10:37,500 --> 00:10:38,899
کەمترین شت
لە سەرچاوەکان

178
00:10:38,901 --> 00:10:39,950
چونکە پۆلیس
بەشی

179
00:10:39,952 --> 00:10:41,401
لە ئێستاوە دەمانبینێت
وەک هۆکارێکی ونبوو.

180
00:10:41,403 --> 00:10:44,455
لەم نێوەندەدا دزەکان بە دوای...
پارەیەکی خێرا بەدەست بهێنە

181
00:10:44,457 --> 00:10:47,291
لە نەهامەتیەکان دوور بکەونەوە
لە گلەیدز.

182
00:10:47,293 --> 00:10:50,928
ئۆلیڤەر کوین، ٢٠١٩.
نەخێر؟

183
00:10:50,930 --> 00:10:53,180
ئەندامی ئەنجومەنی شارەوانی.

184
00:10:53,182 --> 00:10:56,884
چی دەتباتە یادەوەری گلەیدز،
کاک شاژن؟

185
00:10:56,886 --> 00:10:58,719
من گریمانە دەکەم کەسێک
لە توانای خۆت

186
00:10:58,721 --> 00:11:00,771
توانای کڕینی باشترینی هەیە
چارەسەری پزیشکی پارە دەتوانێت بکڕێت.

187
00:11:00,773 --> 00:11:03,190
وە دڵنیاتان دەکەمەوە،
لێرەدا ئەوە نادۆزیتەوە.

188
00:11:03,192 --> 00:11:05,192
ئەوە هەڵەیە کاکە.

189
00:11:05,194 --> 00:11:07,311
خەڵکی گلەیدز...
زۆر ئازاری چەشت

190
00:11:07,313 --> 00:11:10,263
نەک دەستڕاگەیشتن بە بنەڕەتی
خزمەتگوزاری پزیشکی.

191
00:11:10,265 --> 00:11:12,366
باشە ئەوە زۆر...
بەزەیی بە تۆ بڵێم.

192
00:11:12,368 --> 00:11:14,160
هەرچەندە من پرسیار دەکەم

193
00:11:14,185 --> 00:11:16,121
کە خەمی خێزانەکەت لە کوێیە
بۆ هاووڵاتیانی خۆی بوو

194
00:11:16,122 --> 00:11:17,988
کاتێک فەرمانیان کرد
بیناسازییەکە

195
00:11:17,990 --> 00:11:20,290
لە ئامێری بوومەلەرزە
کە ٥٠٣ کەسی کوشت.

196
00:11:20,292 --> 00:11:22,442
[جەماوەر هاوار دەکات].

197
00:11:22,444 --> 00:11:24,161
بەڕێزان،
بەڕێزان تکایە!

198
00:11:24,163 --> 00:11:25,996
منیش دەیکەم
هەموو شتێک لە دەسەڵاتی مندایە

199
00:11:25,998 --> 00:11:28,465
بۆ کەفارەتی خێزانەکەم
تاوانباری لەم کارەساتەدا.

200
00:11:28,467 --> 00:11:30,918
باشە دڵنیام خەڵکی...
گلەیدز کە من نوێنەرایەتی دەکەم

201
00:11:30,920 --> 00:11:32,469
باشتر دەخەوێت
بە زانینی ئەوەی کە--

202
00:11:32,471 --> 00:11:34,421
ئەگەر هێشتا هەیانبوو
شوێنێک بۆ خەوتن.

203
00:11:34,423 --> 00:11:36,924
ئەگەر ماڵەکانیان
بە دەوری ئەواندا نەڕووخابوو.

204
00:11:36,926 --> 00:11:40,227
ئەگەر فرۆشگاکانیان و کارەکانیان
ئیدانە نەکرابوو.

205
00:11:40,229 --> 00:11:41,345
تۆ ئەمەت لەگەڵ ئێمە کرد!

206
00:11:41,347 --> 00:11:43,013
بگەڕێوە بۆ کۆشکەکەت،
کوڕە دەوڵەمەندەکە!

207
00:11:43,015 --> 00:11:45,816
ڕەحمەتی خۆتمان لێ بپارێزە
سەردانەکان، شاژن!

208
00:11:45,818 --> 00:11:48,185
تۆ بەسە
بۆ ئەم شارە لە ئێستاوە.

209
00:11:48,187 --> 00:11:49,469
ببورن.
لێمان ببورن.

210
00:11:49,471 --> 00:11:52,022
[جەماوەر هاوار دەکات].

211
00:12:03,574 --> 00:12:07,574
♪ تیر 2x02 ♪
ناسنامە
بەرواری پەخشی ئەسڵی لە ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣

212
00:12:07,599 --> 00:12:12,599
== هاوکاتکردن، لەلایەن پیاوی گەورەوە ڕاستکراوەتەوە ==
@پیاوی_گەورە

213
00:12:13,669 --> 00:12:14,803
فێلیسیتی: وازم هێناوە.

214
00:12:14,805 --> 00:12:16,671
نەخێر، تۆ نایکەیت.
بەڵێ، منیش دەیکەم.

215
00:12:16,673 --> 00:12:18,356
نەک کارە کۆنەکەم لە...
وە I.T. بەشی،

216
00:12:18,358 --> 00:12:20,642
بەڵام کارە نوێیەکەم
وەک یاریدەدەری جێبەجێکارت،

217
00:12:20,644 --> 00:12:22,510
کە تۆ پێت وایە
منیش قبوڵ دەکەم.

218
00:12:22,512 --> 00:12:25,480
بیرکردنەوەت نەیدەتوانی وا بێت
زیاتر هەڵەیە لەم بابەتەدا.

219
00:12:25,482 --> 00:12:27,782
چوارشەممە پێویستم بە کچێکە.
ئەوە...هەینی،

220
00:12:27,784 --> 00:12:30,285
و وەڵامەکەی نەخێرە!

221
00:12:32,071 --> 00:12:34,072
ئەم کۆمپیوتەرانە
بەرزکراونەتەوە.

222
00:12:34,074 --> 00:12:37,659
زۆر زیاتر هێزی پرۆسێسکردن
لە سکرتێری ئاسایی خۆت.

223
00:12:37,661 --> 00:12:39,661
ئایا دەزانیت
من چوومە M.I.T.؟

224
00:12:39,663 --> 00:12:41,413
پێشبینی چی بکە
من پسپۆڕیم لە.

225
00:12:41,415 --> 00:12:42,864
نەک هونەری سکرتێری.

226
00:12:42,866 --> 00:12:44,132
فێلیسیتی!

227
00:12:44,134 --> 00:12:46,167
هەموومان پێویستە هەمانبێت
ناسنامەی نهێنی ئێستا.

228
00:12:46,169 --> 00:12:48,720
ئەگەر بڕیارە ببم
ئۆلیڤەر کوین بەڕێوەبەری جێبەجێکاری،

229
00:12:48,722 --> 00:12:51,506
پاشان زۆر باش ناتوانم
گەشت بکە بۆ خوارەوە بە ١٨ نهۆم

230
00:12:51,508 --> 00:12:54,092
هەر جارێک کە من و تۆ پێویستمان بە گفتوگۆیە
چۆن شەوەکانمان بەسەر دەبەین.

231
00:12:54,094 --> 00:12:56,544
وە من زۆر حەزم لە خەرجکردنە
شەو لەگەڵ تۆ.

232
00:12:56,546 --> 00:12:59,014
3، 2، 1.

233
00:12:59,016 --> 00:13:01,149
زۆر ماندوو بووم
بۆ ئەوەی بگەمە ئەو شوێنەی کە لێم،

234
00:13:01,151 --> 00:13:03,401
و وا نەبوو
بۆ ئەوەی بتوانم قاوەت بۆ بهێنم!

235
00:13:03,403 --> 00:13:05,437
باشە، دەکرێت خراپتر بێت...

236
00:13:05,439 --> 00:13:08,773
ناسنامەی نهێنی من
شۆفێرە ڕەشپێستەکەیەتی.

237
00:13:10,076 --> 00:13:11,943
لە ئێستادا...

238
00:13:11,945 --> 00:13:13,728
پێویستم بە تۆیە کە بزانیت
چۆن ڕفێنەرەکان

239
00:13:13,730 --> 00:13:14,727
خەریکی وەرگرتنی هێڵێکن

240
00:13:14,752 --> 00:13:16,958
لەسەر ئەو کاڵایانە کە تەرخانکراون
بۆ یادی گلەیدز.

241
00:13:17,701 --> 00:13:20,068
ئەگەر بزانین چۆن
ئەوان ئامانجەکانیان هەڵدەبژێرن...

242
00:13:20,070 --> 00:13:23,588
ئێمە دەزانین کەی
و لە کوێ ڕێگرییان لێ بکرێت.

243
00:13:23,590 --> 00:13:26,041
باش.

244
00:13:26,043 --> 00:13:27,792
ئۆی!

245
00:13:27,794 --> 00:13:29,678
هیوادارم دەستت بکەوێت
کوپێک قاوە؟

246
00:13:29,680 --> 00:13:31,630
[هەناسە دەدات]

247
00:13:31,632 --> 00:13:33,965
لە ڕاستیدا تۆ پێشنیار ناکەیت بۆ ئەوەی من بەدەست بهێنیت
کوپێک قاوە، تۆ؟

248
00:13:33,967 --> 00:13:35,717
بەڵێ، نەخێر.

249
00:13:35,719 --> 00:13:38,753
ئەوە نابێت
ڕوودەدات. قەت!

250
00:13:38,755 --> 00:13:40,388
باشە ئەگەر دەتوانی
خۆت بهێنە بۆ ئەوەی بیکەیت،

251
00:13:40,390 --> 00:13:42,557
تکایە دەتوانن جێگا حجز بکەن
بۆ من و دیگ و کارلی

252
00:13:42,559 --> 00:13:44,759
شەوی شەممە لە خوێی سەر مێز؟

253
00:13:44,761 --> 00:13:46,861
دڵنیا!

254
00:13:46,863 --> 00:13:49,864
من ڕاست لەسەر ئەوە دەگەم.
بە بەکارهێنانی ئینتەرنێت،

255
00:13:49,866 --> 00:13:53,068
کە تۆش ڕوودەدات
بۆ ئەوەی دەستت بگات بە...

256
00:13:53,070 --> 00:13:54,869
[هەناسە دەدات]

257
00:13:54,871 --> 00:13:56,571
هێشتا پێت نەوتووە؟

258
00:13:56,573 --> 00:13:58,606
ئەو بەسە
لەسەر پلێتەکەی.

259
00:14:03,629 --> 00:14:05,964
ساڵی ڕابردوو کاتێک ئۆلیڤەر کوین
گەڕایەوە بۆ ستارلینگ سیتی،

260
00:14:05,966 --> 00:14:08,116
بە گوڵ پێشوازی لێکرا
و هیوای باش.

261
00:14:08,118 --> 00:14:10,385
بەڵام ئەمڕۆ دابەزین
لە یادەوەری گلەیدز،

262
00:14:10,387 --> 00:14:12,854
ئەو بە زۆر کەمتر پێشوازی لێکرا
گەڕانەوەی دڵسۆزانە بۆ ماڵەوە.

263
00:14:12,856 --> 00:14:16,124
پرسیارەکە ئەوە نەماوە،
لە کوێ بوویت ئۆلیڤەر کوین.

264
00:14:16,126 --> 00:14:18,793
ئێستا وایە، بەڵام چی
لەم دواییانەدا بۆت کردووە؟

265
00:14:18,795 --> 00:14:21,229
کاک شاژن نەبوو
بەردەستە بۆ کۆمێنت.

266
00:14:31,073 --> 00:14:34,659
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.

267
00:14:34,661 --> 00:14:38,997
ئەوە ئەوەیە کە من دەیهێڵمەوە
بە خۆم دەڵێم.

268
00:14:38,999 --> 00:14:42,917
کە ئەو کابرایەم کوشت چونکە...
ئەو بڕیار بوو بتکوژێت.

269
00:14:45,037 --> 00:14:47,706
بەڵام چی ئەگەر ئەوە بێت
نەک هۆکارەکەی؟

270
00:14:47,708 --> 00:14:52,493
تەنها هەست دەکەم کە...
ئەم دوورگەیە...

271
00:14:52,495 --> 00:14:56,715
خەریکە من دەکاتە...
شتێکی ترسناک.

272
00:15:07,860 --> 00:15:11,029
نە دوورگە، نە شوێنێک

273
00:15:11,031 --> 00:15:13,615
دەتوانێت تۆ دروست بکات
شتێک کە تۆ نیت.

274
00:15:13,617 --> 00:15:17,118
بۆیە من هەمیشە...
بکوژ بووە؟

275
00:15:20,372 --> 00:15:24,709
هەموو کەسێک جنۆکەی هەیە
لە ناوەوەیاندا.

276
00:15:24,711 --> 00:15:28,546
"داو دی جینگ" دەناسێتەوە

277
00:15:28,548 --> 00:15:30,548
یین و یانگ.

278
00:15:30,550 --> 00:15:34,502
هێزە دژبەرەکان
لە ناو هەمووماندا.

279
00:15:34,504 --> 00:15:37,538
تاریکی.

280
00:15:37,540 --> 00:15:40,141
وە ڕووناکی.

281
00:15:40,143 --> 00:15:43,728
بکوژەکە...

282
00:15:43,730 --> 00:15:46,181
و پاڵەوانەکە.

283
00:16:11,006 --> 00:16:13,108
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە ئەمە بڵێم،
بەڵام لە ڕاستیدا من...

284
00:16:13,110 --> 00:16:15,076
ئەنجامدانی کاری زیاتر
لە خوارەوە لە ژێرزەمینەکەدا

285
00:16:15,078 --> 00:16:16,761
لە کارگەیەکی پۆڵا جێهێڵراو
لە ئۆفیسی گۆشەی بەرزاییە بەرزەکان.

286
00:16:16,763 --> 00:16:18,546
چیت هەیە؟

287
00:16:18,548 --> 00:16:20,932
کۆمپانیای FEMA 100 هەزار یەکە دەنێرێت
لە ئەفیونەکانی پلەی پزیشکی

288
00:16:20,934 --> 00:16:22,851
بۆ یادی گلەیدز.
کەی؟

289
00:16:22,853 --> 00:16:25,553
بڕیارە بارهەڵگرێک بڕوات
کۆگای FEMA لە ماوەی ٢٠ خولەکدا.

290
00:16:25,555 --> 00:16:27,138
نەخێر ئەگەر ئەم باندەی ماتۆڕسکیل
شتێکی هەیە لەسەری بڵێت.

291
00:16:27,140 --> 00:16:28,973
بەختێکی ناخۆش بۆ ئەوان.

292
00:16:28,975 --> 00:16:31,226
شتێکم هەیە
بۆ ئەوەی لەسەری بڵێم.

293
00:16:50,913 --> 00:16:54,082
نا، نا، نا، تکایە،
تکایە، تەقە مەکە.

294
00:16:54,084 --> 00:16:56,450
ئۆلیڤەر: داون!

295
00:16:59,555 --> 00:17:00,955
گەیاندنەکەت بکە!

296
00:17:07,930 --> 00:17:10,631
چین: تیرهەڵدەری زمرد.

297
00:17:10,633 --> 00:17:12,767
ترسم هەبوو تۆ هەتبێت
لە بوومەلەرزەکەدا لەناوچوو،

298
00:17:12,769 --> 00:17:15,937
ڕەتکردنەوەی دەرفەتەکەم
بۆ ئەوەی بە تەواوی پارەت بداتەوە

299
00:17:15,939 --> 00:17:18,690
بۆ دەستێوەردانی ڕابردووت
لە کارەکەمدا.

300
00:17:18,692 --> 00:17:21,910
کارەکەت بەرەو ژێر--
بۆ هەمیشە!

301
00:17:24,479 --> 00:17:26,948
من پێم وانییە هاوڕێکەم
لەگەڵ تۆدا هاوڕایە.

302
00:17:26,950 --> 00:17:29,534
هاوبەشی نوێمان
بە ئاسانی چیمەنتۆ کرا.

303
00:17:29,536 --> 00:17:31,152
بینە، من بە تامەزرۆییەوە بووم
بۆ ئەوەی بە مردوویی بتبینم،

304
00:17:31,154 --> 00:17:33,922
و بە تامەزرۆییەوە بوو
بۆ ئەوەی بتکوژێت.

305
00:17:39,545 --> 00:17:41,829
هیچ تەقەی کوشتن نییە؟

306
00:17:41,831 --> 00:17:43,598
بەڵێنم پێدرا شەڕ بکەم.

307
00:17:43,600 --> 00:17:45,300
هیوادارم نەتکردبێت
دەمارەکەت لەدەستدا.

308
00:17:45,302 --> 00:17:46,968
زانین.

309
00:17:50,222 --> 00:17:53,191
[بزوێنەر دەست پێدەکات]

310
00:17:53,193 --> 00:17:56,110
[تایەکان دەقیژێنن].

311
00:17:56,112 --> 00:17:58,947
[ئایزەرەکان]

312
00:18:06,038 --> 00:18:09,073
پۆلیسی ستارلینگ سیتی!
تۆ دەورە دراویت.

313
00:18:09,075 --> 00:18:11,326
چەکەکانتان دابنێن
یان تەقە دەکەین.

314
00:18:28,844 --> 00:18:30,878
ئاگر بوەستێنە، ئاگر بوەستێنە!

315
00:18:30,880 --> 00:18:33,381
بیاندۆزەرەوە.

316
00:18:55,655 --> 00:18:58,090
ئازاری هەیە؟
[نالە دەکات]

317
00:18:58,092 --> 00:19:00,342
نەک بەقەد هەندێک شت.

318
00:19:00,344 --> 00:19:01,794
من زۆرم خۆشدەوێت کە ئێمە تێیدا دەژین
شارێک کە پۆلیسی...

319
00:19:01,796 --> 00:19:03,012
زیاتر ئارەزووی دەکەن
لە گرتنی تۆدا

320
00:19:03,014 --> 00:19:05,264
لە دزینی ماددە هۆشبەرەکان
چەقۆکێشەکان.

321
00:19:05,266 --> 00:19:07,499
دۆلاری باجەکانمان لە شوێنی کار.

322
00:19:07,501 --> 00:19:09,768
دەسەڵات هەمیشە...
دوای ڤیجیلانت ڕۆیشتووە.

323
00:19:09,770 --> 00:19:12,021
ئەمجارەیان جیاواز بوو.

324
00:19:12,023 --> 00:19:14,339
بۆچی، چونکە ئەمە
کاتێک ئەوە لۆرێل سەرکردایەتی تۆمەتەکە دەکات؟

325
00:19:14,341 --> 00:19:17,192
چونکە ئەوان کەوتنە ڕێگامەوە.

326
00:19:17,194 --> 00:19:21,113
ناتوانم شتەکان باشتر بکەم
وەک ئۆلیڤەر کوین،

327
00:19:21,115 --> 00:19:23,348
و ئێستا ناتوانم شتەکان دروست بکەم
باشترە وەکو ڤیجیلانت.

328
00:19:23,350 --> 00:19:26,018
کەواتە چی ئەگەر لۆرێل بەشدار بووبێت؟

329
00:19:26,020 --> 00:19:27,821
سڵاو! ئاسان بڕۆ بەسەریدا.
هەموو شتێک باشە فێلیسیتی.

330
00:19:27,822 --> 00:19:28,783
نەخێر، وا نییە.

331
00:19:28,808 --> 00:19:30,290
تۆ ناگەیتە...
باز بداتە خوارەوە لە قوڕگی

332
00:19:30,291 --> 00:19:32,241
تەنها لەبەر ئەوەی بەڕێکەوت تۆ...
بەسەربردنی هەفتەیەکی خراپ.

333
00:19:32,243 --> 00:19:34,877
باشە، تۆ توڕەیت
بانگەوازی بۆ لۆرێلی گەورە کرد.

334
00:19:34,879 --> 00:19:36,578
باشە تۆ نیت
تاکە کەس کە ژیانی خۆشەویستییەکەی

335
00:19:36,580 --> 00:19:38,080
خەریکە دەیباتە سەر چەناگە!
فێلیسیتی...

336
00:19:38,082 --> 00:19:40,716
باسی چی دەکەیت؟
من باسی،

337
00:19:40,718 --> 00:19:42,001
تۆ دەهێڵیتەوە
پەروەردەکردنی کارلی

338
00:19:42,003 --> 00:19:43,886
بەڵام تۆ ئەوەندە بەشداریت
لەگەڵ خۆتدا

339
00:19:43,888 --> 00:19:46,368
کە تەنانەت درک بەو...
سەیرکە هەر جارێک کە تۆ دەیکەیت بەدەستی دەهێنێت.

340
00:19:47,223 --> 00:19:49,975
باسی چی دەکات؟

341
00:19:49,977 --> 00:19:51,827
من و کارلی
ڕاکێشانی پێنەکە.

342
00:19:51,829 --> 00:19:54,780
کاتێک ڕوویدا
تۆ نەمابوویت.

343
00:19:54,782 --> 00:19:56,732
ڕاستییەکە ئەوەیە، ئەوە ڕوودەدات
بۆ ماوەیەک ئێستا.

344
00:19:56,734 --> 00:19:59,601
بوون بە هی وریا
wingman پەستانێک بوو.

345
00:19:59,603 --> 00:20:02,888
پێویستە ئەمە ببیستێت.

346
00:20:02,890 --> 00:20:05,991
ئەمە تەنها لەبارەی...
ئەوەی ئێمە دەمانکرد ئۆلیڤەر.

347
00:20:05,993 --> 00:20:08,744
[هەناسە دەدات] ئەمە نییە
تەنها دەربارەی تۆ، پیاو.

348
00:20:08,746 --> 00:20:13,082
نەمتوانی ئەوەی دەڕوات جیا بکەمەوە
لەسەر لەگەڵ من و کارلی، و...

349
00:20:13,084 --> 00:20:15,150
ئەوەی بەردەوام بوو
لەگەڵ براکەم.

350
00:20:15,152 --> 00:20:16,735
Deadshot.

351
00:20:16,737 --> 00:20:18,737
هێشتا لەوێ دەرەوەدایە.

352
00:20:18,739 --> 00:20:22,240
بکوژی براکەم.
هێشتا هەناسە دەدات.

353
00:20:22,242 --> 00:20:24,176
وە من، ئەه،

354
00:20:24,178 --> 00:20:25,878
پێشبینی دەکەم نەمتوانیوە
ڕقت لێی بێت

355
00:20:25,880 --> 00:20:28,263
و خۆشی بوێت
لە هەمان کاتدا.

356
00:20:29,716 --> 00:20:31,216
بینین؟

357
00:20:31,218 --> 00:20:34,636
تۆ نیت
تاکە کەسە

358
00:20:34,638 --> 00:20:37,556
کێشەی ئاشتکردنەوەی دوو
لایەنەکانی خۆی.

359
00:20:58,661 --> 00:21:00,946
ئەمشەو جەماوەرێکی زۆر.

360
00:21:00,948 --> 00:21:02,157
ئێستا کە داخراوین،

361
00:21:02,182 --> 00:21:04,023
ئایا تۆ دەچیت...
دەستپێکردنی دەوامی دووەمت؟

362
00:21:04,668 --> 00:21:06,284
خۆکوشتن لەلایەن چینییەکانەوە
چەقۆکێشانی سەر شەقامەکان.

363
00:21:06,286 --> 00:21:09,004
ئایا بەڕاستی دەتەوێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر باسی ئەم بابەتە بکەین؟

364
00:21:09,006 --> 00:21:10,722
هەرگیز تەواومان نەکرد
قسەکردن لەسەری.

365
00:21:10,724 --> 00:21:14,026
من لۆرێلم دەویست
بۆ دەستگیرکردنت.

366
00:21:16,129 --> 00:21:18,586
[گاڵتەجاڕی] دەزانی،

367
00:21:18,611 --> 00:21:20,611
تۆ یەکەم نیت
کچە هاوڕێکەم بۆ ئەوەی ئەوەم پێ بڵێت.

368
00:21:21,068 --> 00:21:23,602
وتی ناتوانم
تۆ بگۆڕیت،

369
00:21:23,604 --> 00:21:25,571
بۆیە من ناڕۆم
بۆ ئەوەی هەوڵی...

370
00:21:29,993 --> 00:21:32,661
چی، کەواتە تۆ پێم دەدەیت
پارە و بەردێک؟

371
00:21:32,663 --> 00:21:34,329
چێکەکە دوو هەفتەیە
جیابوونەوە لە یانەکە.

372
00:21:34,331 --> 00:21:36,648
تەنها لەبەر ئەوەی
ناتوانم بتگۆڕم

373
00:21:36,650 --> 00:21:38,667
بەو مانایە نییە کە دەبێت ڕێگەت پێبدەم
لە ژیانمدا بێت

374
00:21:38,669 --> 00:21:40,953
تا دەگەیتە...
خۆت کوژرا.

375
00:21:40,955 --> 00:21:43,172
[گاڵتەکردن]

376
00:21:43,174 --> 00:21:45,674
وە براکەم ئەو کاتەی پێدام
لە مردن هاتەوە.

377
00:21:45,676 --> 00:21:48,760
وتی هۆزنێکە،

378
00:21:48,762 --> 00:21:52,831
هەندێک شتی بودایی کە
هێمای دووبارە پەیوەندیکردنەوە.

379
00:21:52,833 --> 00:21:55,000
ئەگەر بتەوێت
بۆ ئەوەی پەیوەندیم پێوە بکاتەوە،

380
00:21:55,002 --> 00:21:58,720
هۆزنەکە بهێڵەرەوە
و ئەو چێکە بدڕێنن.

381
00:21:58,722 --> 00:22:00,222
من زۆر باش ناکەم
لەگەڵ ئۆڵتیماتۆمەکان.

382
00:22:00,224 --> 00:22:02,941
وە منیش ناکەم
هەموو ئەو شتە گەورەیە

383
00:22:02,943 --> 00:22:05,144
لەگەڵ کەسانێک کە خۆشم دەوێن
ئازاردان.

384
00:22:05,146 --> 00:22:07,312
وە لەوەش خراپتر.

385
00:22:07,314 --> 00:22:10,015
[هەناسە دەدات و هەناسە دەدات].

386
00:22:16,429 --> 00:22:18,096
کاتژمێر ٤:٠٠ەکەت لێرەدایە.

387
00:22:18,098 --> 00:22:19,664
هەرچەندە من نیم
بە تەواوی دڵنیایە

388
00:22:19,666 --> 00:22:21,500
بۆچی بانگهێشتت کردووە
تا دەگاتە ئۆفیسەکەت.

389
00:22:21,502 --> 00:22:23,335
چونکە پێویستە چاک بکەم
ئەم دۆخە،

390
00:22:23,337 --> 00:22:24,970
و هیچیان نییە
کامێرا یان خەڵک

391
00:22:24,972 --> 00:22:26,972
بۆ فڕێدانی شتەکان
لە من لێرەدا.

392
00:22:26,974 --> 00:22:29,674
ئەندامی ئەنجومەنی شارەوانی.
سوپاس بۆ هاتنتان.

393
00:22:29,676 --> 00:22:31,393
کاک شاژن.

394
00:22:31,395 --> 00:22:33,529
ئەمە هەندێک بۆچوونە.

395
00:22:33,531 --> 00:22:36,681
How small the rest
لە ئێمە دەبێت هەموومان لێرە سەرەوە سەیر بکەین.

396
00:22:36,683 --> 00:22:38,650
Ms. Smoak.
بەڵێ؟

397
00:22:38,652 --> 00:22:41,236
Would you get my guest
and I some coffee?

398
00:22:41,238 --> 00:22:42,687
دەزانی، منیش دەمکرد، کاک شاژن،

399
00:22:42,689 --> 00:22:45,524
بەڵام پێدەچێت کەسێک...
broken our coffeemaker.

400
00:22:46,659 --> 00:22:49,027
[Whispers] Violently.

401
00:22:49,029 --> 00:22:51,296
سەرم سوڕما
that you wanted to meet.

402
00:22:51,298 --> 00:22:53,916
هەروەک چۆن سەرم سوڕما

403
00:22:53,918 --> 00:22:56,201
when you turned
a frenzied mob on me?

404
00:22:56,203 --> 00:22:58,387
ئای، ئەوە نەدەبوو وابێت
زۆر سەرسوڕهێنەر بووە.

405
00:22:58,389 --> 00:23:01,723
My constituents have
توڕەیی زۆر بەرامبەر بە خێزانەکەت.

406
00:23:01,725 --> 00:23:03,258
ئەوان مافی خۆیانە کە...

407
00:23:03,260 --> 00:23:05,511
دایکم بەشدار بوو
in something...

408
00:23:05,513 --> 00:23:07,479
قسە نەکراوە.

409
00:23:07,481 --> 00:23:09,598
بەڵام من پیاوی خۆمم.

410
00:23:09,600 --> 00:23:11,984
And I'm not your enemy.

411
00:23:11,986 --> 00:23:14,019
You're not a friend.

412
00:23:14,021 --> 00:23:16,071
To me, or the people
لە گلەیدز.

413
00:23:16,073 --> 00:23:20,659
بە هیوای ئەوەم کە پێچەوانەکەی بسەلمێنم.

414
00:23:20,661 --> 00:23:22,361
کاک شاژن.

415
00:23:22,363 --> 00:23:25,063
Not every problem
دەتوانرێت بە پارە چارەسەر بکرێت.

416
00:23:25,065 --> 00:23:28,033
Real change
هەرگیز ڕوونادات

417
00:23:28,035 --> 00:23:30,118
until your elitist
friends realize

418
00:23:30,120 --> 00:23:31,503
that it is morally
قبوڵ ناکرێت

419
00:23:31,505 --> 00:23:33,405
to allow thousands
of its fellow citizens

420
00:23:33,407 --> 00:23:35,674
to live right down
شەقام بەڵام لە جیهانی سێیەمدا.

421
00:23:35,676 --> 00:23:39,278
Then let's show them.
من میوانداری سوودێک دەکەم.

422
00:23:39,280 --> 00:23:41,463
هەندێکیان بانگهێشت بکە
لە "هاوڕێ نوخبەخوازەکانم"،

423
00:23:41,465 --> 00:23:44,466
و پاشان من و تۆ دەتوانین یارمەتیان بدەین
بزانە چی پێویستە بکرێت.

424
00:23:46,603 --> 00:23:49,354
خەڵک بە بینینی تۆ...

425
00:23:49,356 --> 00:23:51,189
بە بینینی تۆ وەستاویت،

426
00:23:51,191 --> 00:23:54,643
بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیای کوین
یەکگرتوو،

427
00:23:54,645 --> 00:23:58,797
وەرگرتنی بەرپرسیارێتی و...
بوون بە ڕووخساری گشتی ئەم دۆزە.

428
00:24:01,267 --> 00:24:04,653
ئەوەش دەبوو
جیاوازی دروست بکەن.

429
00:24:07,574 --> 00:24:09,708
پاشان با جیاوازی دروست بکەین.

430
00:24:13,580 --> 00:24:15,547
گوێگرتن.

431
00:24:15,549 --> 00:24:19,468
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەوەی ڕوویدا
لە دەرەوەی ئەو نەخۆشخانەیە.

432
00:24:19,470 --> 00:24:22,838
هەندێک جار هەست و سۆزەکانم
باشترم لێ وەربگرە.

433
00:24:27,393 --> 00:24:29,928
[شادۆ بە پێکەنینەوە].

434
00:24:29,930 --> 00:24:32,964
ئۆلیڤەر: تەنانەت نازانم چۆن
ماوەیەکی زۆرە لەو کاتەوەی پێکەنینم.

435
00:24:32,966 --> 00:24:35,601
[قسەی نادیار].

436
00:24:49,415 --> 00:24:51,650
هێی منداڵەکەم.

437
00:24:51,652 --> 00:24:53,085
شادۆ.

438
00:24:53,087 --> 00:24:56,254
بەڵێ، تەنها، ئم...

439
00:24:56,256 --> 00:24:59,491
ئێمە دادپەروەر بووین
خۆ شۆردن.

440
00:25:01,177 --> 00:25:03,261
باشە باشترە خۆت ئامادە بکەیت
بۆ ئەوەی جارێکی تر پیس بێتەوە.

441
00:25:03,263 --> 00:25:06,131
پێم وایە من زانیم
ئەو پیاوانە بەرەو کوێ دەڕۆیشتن.

442
00:25:06,133 --> 00:25:08,166
یەک دوو کلیکە
باکووری ڕۆژئاوای ئێرە.

443
00:25:09,936 --> 00:25:11,836
باشە با بڕۆین.

444
00:25:15,892 --> 00:25:17,859
ئاگادار بە.

445
00:25:17,861 --> 00:25:20,312
زۆر بە توندی مەکەون.
بۆچی نا؟

446
00:25:20,314 --> 00:25:23,532
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە بەشێک لە...
ئەم دوورگەیە کە بە تەواوی مژێت؟

447
00:25:23,534 --> 00:25:25,951
بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە.

448
00:25:25,953 --> 00:25:28,904
ئەو سەرقاڵکەرێکە،
و لە شوێنێکی وەک ئەمدا،

449
00:25:28,906 --> 00:25:30,956
سەرقاڵکردنێک دەڕوات
بۆ ئەوەی حوکمەکانت هەور بکات.

450
00:25:30,958 --> 00:25:34,192
وە ئەوەش ئەوەیە کە دەڕوات
بۆ ئەوەی بتکوژێت.

451
00:25:34,194 --> 00:25:38,080
سەیری ئەم دوورگەیە بکەن چی هەیە
پێشتر بۆت کراوە، منداڵ.

452
00:25:52,562 --> 00:25:55,397
ئۆلیڤەر، دەنگەکەی لەبەر کردووە:
سڵاو، لۆرێل.

453
00:25:56,716 --> 00:25:58,684
پێدەچێت ئەمە وەک...
سەردەمی کۆن.

454
00:25:58,686 --> 00:26:01,553
منیش زانیم کە دەبێ قسە بکەین.

455
00:26:01,555 --> 00:26:03,321
باش.

456
00:26:03,323 --> 00:26:06,074
ئەو شتە بکوژێنەرەوە
و کابۆکەت بۆ دواوە بکێشە.

457
00:26:06,076 --> 00:26:07,559
من دوژمنی تۆ نیم.

458
00:26:07,561 --> 00:26:09,611
وە پێم وابوو تێگەیشتوین
یەکتر.

459
00:26:09,613 --> 00:26:11,513
من لەوە تێدەگەم
تۆ تاوانباری.

460
00:26:11,515 --> 00:26:13,465
وە تۆ بیر لە یاسا دەکەیتەوە
تۆ ناگرێتەوە-- دەیگرێتەوە.

461
00:26:13,467 --> 00:26:16,017
بەڵام تۆ هەمیشە نەتکرد
هەست بەو جۆرە دەکەن.

462
00:26:16,019 --> 00:26:19,621
پێشتر پێت وابوو کە من یارمەتیدەرم
خەڵکی ئەم شارە.

463
00:26:19,623 --> 00:26:22,924
وە دواتر تۆم بینی.

464
00:26:22,926 --> 00:26:25,210
تێناگەم.

465
00:26:25,212 --> 00:26:26,628
شەو
لە بوومەلەرزەکە.

466
00:26:26,630 --> 00:26:29,030
لە CNRI تۆم بینی.

467
00:26:29,032 --> 00:26:32,934
هاوڕێکەم بوو
لەناو بیناکەدا

468
00:26:32,936 --> 00:26:35,053
کاتێک داڕما.

469
00:26:35,055 --> 00:26:37,939
چووە ئەوێ
بۆ ئەوەی ڕزگارم بکات.

470
00:26:37,941 --> 00:26:41,193
وە تا ئەو کاتەی توانیم
بۆ ئەوەی سەرکەوێت بۆ ژوورەوە، ئەو نەمابوو.

471
00:26:43,429 --> 00:26:45,247
بەڵام تۆم بینی.

472
00:26:45,249 --> 00:26:49,034
ڕاکردن
بۆ ناو شەو.

473
00:26:49,036 --> 00:26:51,653
تۆ ڕزگارت نەکرد.

474
00:26:58,194 --> 00:27:00,495
تۆ زۆر سەرقاڵی بوویت...

475
00:27:00,497 --> 00:27:03,582
شەڕکردن لەگەڵ دووانەیەکی بێمانا
لەگەڵ مالکۆم مێرلین.

476
00:27:03,584 --> 00:27:05,617
وە کاتێک خەڵک--

477
00:27:05,619 --> 00:27:09,671
ئەو کەسانەی کە پێت وتم کە دەیکەن
پاراست پێویستی بە یارمەتی ئێوە بوو...

478
00:27:12,058 --> 00:27:15,510
تۆ لەوێ نەبوویت.

479
00:27:17,146 --> 00:27:21,149
پێم وانییە تۆ لەبەر بکەیت
ئەو کابۆیە چونکە تۆ پاڵەوانی.

480
00:27:21,151 --> 00:27:24,319
پێم وایە تۆ لەبەری دەکەیت
بۆ ئەوەی بشاریتەوە کە تۆ ترسنۆکیت،

481
00:27:24,321 --> 00:27:27,489
و بەڵێنتان پێدەدەم،
دەتبینم بەبێ دەمامک،

482
00:27:27,491 --> 00:27:31,076
دادگایی کرا
و ڕەوانەی زیندان دەکرێت.

483
00:27:31,078 --> 00:27:33,695
هەرگیز قسە مەکە
دیسانەوە بۆ من.

484
00:27:50,100 --> 00:27:52,819
["بەختت باش بێت"
لەلایەن دافت پانکەوە کە یاری دەکات]

485
00:28:02,396 --> 00:28:05,198
تۆ لە ژن دەچیت
کێ بەدوای کەسێکدا دەگەڕێت.

486
00:28:07,251 --> 00:28:10,420
هاوڕێی من.
ئەم سوودە فڕێ دەدات.

487
00:28:10,422 --> 00:28:12,438
ئاه. ئۆلیڤەر کوین.

488
00:28:12,440 --> 00:28:14,088
درکی پێ نەکرد
ئێوە هاوڕێ بوون.

489
00:28:14,089 --> 00:28:15,678
هاوڕێیانی زۆر کۆن.

490
00:28:15,679 --> 00:28:18,400
بۆیە دەتوانن بیخەنە بەرچاوتان کە من چۆن هەست دەکەم
سەبارەت بەوەی کە تۆ دەیخەیتە ناو چەقۆکانەوە

491
00:28:19,514 --> 00:28:21,898
لە ڕای گشتی،
ئەندامی ئەنجومەنی شارەوانی.

492
00:28:21,899 --> 00:28:24,650
بۆ ئەوەی شایەنی چییە،
داوای لێبوردنم لە ئۆلیڤەر کردووە

493
00:28:24,652 --> 00:28:26,235
بۆ زیادەڕەوییە ڕیتۆریکییەکانم.

494
00:28:26,237 --> 00:28:28,204
لە ڕاستیدا ئەوە ئەو دیتێنتەیە

495
00:28:28,206 --> 00:28:30,873
کە ئێمە دەهێنێت
ئەمشەو هەموویان لێرەن.

496
00:28:30,875 --> 00:28:33,125
کەواتە ئۆلیڤەر لە کوێیە؟

497
00:28:33,127 --> 00:28:36,862
ڕێک ئەوە پرسیارەکەیەتی
لەخۆم دەپرسم.

498
00:28:38,915 --> 00:28:41,550
ئێمە دواکەوتووین.

499
00:28:41,552 --> 00:28:44,086
مژدە خۆشەکە لانیکەم تۆیە
بگەنە ئەوەی کە دەروازەیەکی دراماتیک دروست بکەیت.

500
00:28:44,088 --> 00:28:46,272
ئای من تەنها بەختم هەیە
ئۆلیڤەر کوین

501
00:28:46,274 --> 00:28:49,175
ناوبانگێکی زۆری هەیە بۆ ئەوەی
دەرکەوتن لە کاتی خۆیدا.

502
00:28:49,177 --> 00:28:50,643
دەزانی من بووم
واتە پێت بڵێم

503
00:28:50,645 --> 00:28:52,244
بەڕاستی ئەوە
بێ کۆتایی سەیرم دەکات

504
00:28:52,246 --> 00:28:54,713
ئەو شێوازەی کە ئاماژە بە خۆت دەکەیت
لە کەسی سێیەمدا بەو شێوەیە.

505
00:28:54,715 --> 00:28:57,349
[لەرزینی مۆبایل،
زەنگی بەرزکەرەوە]

506
00:28:57,351 --> 00:29:00,186
ئەوە فێلیسیتییە.

507
00:29:01,905 --> 00:29:03,322
پێم بڵێ.

508
00:29:03,324 --> 00:29:05,724
فێلیسیتی: من بەدەستم هێناوە
مژدە و مژدەی ناخۆش.

509
00:29:05,726 --> 00:29:07,059
من هاکم کرد لە سێرڤەری FEMA،

510
00:29:07,061 --> 00:29:08,944
هێشتا تاوانێکی دیکەی فیدراڵی،
زۆر سوپاس،

511
00:29:08,946 --> 00:29:10,913
و توانی بزانێت
کاتێک باری داهاتوو

512
00:29:10,915 --> 00:29:12,114
لە دەرمانسازی
خەریکە ڕوودەدات.

513
00:29:12,116 --> 00:29:14,533
کەی؟
ئەوە هەواڵە ناخۆشەکەیە.

514
00:29:14,535 --> 00:29:16,568
پێنج خولەک پێش ئێستا.

515
00:29:16,570 --> 00:29:20,122
دەزانم ئەمە پێناسەکەیە
لە کاتی مژینی،

516
00:29:20,124 --> 00:29:23,242
بەڵام...تۆ کام عەزیت

517
00:29:23,244 --> 00:29:25,844
پلانت هەیە ئەمشەو لەبەر بکەیت؟

518
00:29:27,047 --> 00:29:29,965
پێناچێت کاک شاژن بێت
بڕیارە ڕێزمان لێ بگرێت

519
00:29:29,967 --> 00:29:33,102
لەگەڵ بوونی ئەو
ئەم ئێوارەیە.

520
00:29:33,104 --> 00:29:35,771
کەواتە بۆ کوێ دەچیت؟

521
00:29:35,773 --> 00:29:38,057
بۆ ئەوەی قسە بۆ میوانەکانی بکات.

522
00:29:38,059 --> 00:29:41,644
کاتی ئەوە هاتووە کە درک بەوە بکەن
خانەخوێی ئەوان چ جۆرە پیاوێکە.

523
00:29:41,646 --> 00:29:44,063
تۆ تەنها دەچیت لە خاچدانی
لە میدیاکان دیسانەوە؟

524
00:29:44,065 --> 00:29:48,934
لە خاچدان وەهای هەیە...
ناوبانگێکی خراپ.

525
00:29:48,936 --> 00:29:51,603
ڕۆمییەکان بەکاریان دەهێنا
بۆ سزادانی خەڵک

526
00:29:51,605 --> 00:29:54,323
کە دژی مامەڵەی کردووە
چاکەی گشتی.

527
00:29:54,325 --> 00:29:57,209
ئەندامی ئەنجومەنی شارەوانی...

528
00:29:57,211 --> 00:29:59,878
بەڕێزان.

529
00:29:59,880 --> 00:30:01,664
[چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان].
دەست خۆش.

530
00:30:01,666 --> 00:30:05,551
سوپاس. بەڵام پێویستە خۆت بگرێت
چەپڵە لێدانەکانت بۆ ئۆلیڤەر کوین.

531
00:30:05,553 --> 00:30:07,253
خێرخوازی ئەم ئێوارەیە
منداڵی مێشکی بوو.

532
00:30:08,255 --> 00:30:11,123
بەم شێوەیە،

533
00:30:11,125 --> 00:30:12,975
دەتوانرێت لێت خۆش بێت
بۆ ئەوەی پرسیاری ئەوە بکەیت کە بۆچی

534
00:30:12,977 --> 00:30:16,628
کاک شاژن وا نییە
ئەمشەو لەگەڵ ئێمە.

535
00:30:16,630 --> 00:30:19,231
وە وەڵامەکە، دەترسم،

536
00:30:19,233 --> 00:30:22,301
بە ئازارەوە دیارە.

537
00:30:22,303 --> 00:30:24,303
گرنگی پێنادات.

538
00:30:24,305 --> 00:30:26,989
بە کاک شاژنم گوت
کە ئەم شارە هی...

539
00:30:26,991 --> 00:30:30,142
کێشەکان ناتوانن...
بە پارەکەی چارەسەر کراوە؛

540
00:30:30,144 --> 00:30:31,643
کە پێویستی پێی بوو
بۆ ئەوەی هەستێتەوە

541
00:30:31,645 --> 00:30:33,696
و هەژمار بکرێت
وەک کەسێک کە گرنگی پێدەدات.

542
00:30:33,698 --> 00:30:35,581
کەواتە ئێستا لە کوێیە؟
نەقیب!

543
00:30:35,583 --> 00:30:38,667
ئێمە بینینی هودمان دەستکەوت،
بەرەو خوارەوەی شەقامی لێمیر.

544
00:30:38,669 --> 00:30:40,169
با بڕۆین!

545
00:30:42,672 --> 00:30:46,158
نازانم لە کوێ
ئۆلیڤەر کوین بریتییە لە...

546
00:30:46,160 --> 00:30:50,095
تەنها ئەوەندە دەزانم
ئەو لێرە نییە.

547
00:30:50,097 --> 00:30:53,182
ئەم شارە خەریکە دەمرێت.

548
00:30:53,184 --> 00:30:54,850
وە پێویستی بە...
کەسێک کە هەستێتەوە

549
00:30:54,852 --> 00:30:56,368
و هەناسەدان
هیوایەکی نوێ بۆ ناوی.

550
00:30:56,370 --> 00:30:59,355
وە ئەمشەو، هەروایە
بە ئازارەوە دیارە

551
00:30:59,357 --> 00:31:02,441
کە ئەو کەسە
ئۆلیڤەر کوین نییە.

552
00:31:06,896 --> 00:31:09,398
[بە زمانی چینی]

553
00:31:22,996 --> 00:31:25,214
بڕۆ!

554
00:31:25,216 --> 00:31:28,500
پێم وتیت.
لە کاتی خۆیدا بۆ مردن.

555
00:31:37,479 --> 00:31:40,180
[قسەی ڕادیۆی پۆلیس، ئاگادارکەرەوە].

556
00:31:45,737 --> 00:31:48,038
ئەمە هیچ مانایەکی نییە.

557
00:31:48,040 --> 00:31:51,375
بڕیارە ئەمە بێت
چاودێری ڕاستەوخۆ.

558
00:31:51,377 --> 00:31:53,377
ئەمە چییە بە جەهەنەم
بیناکردن لێرە؟

559
00:31:53,379 --> 00:31:55,129
لەناوچوو
لە بوومەلەرزەکەدا.

560
00:31:55,131 --> 00:31:59,083
کێ لە دۆزەخدا دەتوانێت خۆراک بدات
ئێمە چاودێری ساڵێک؟

561
00:32:01,169 --> 00:32:03,337
[هەموویان خرۆشان].

562
00:32:12,480 --> 00:32:16,317
چاودێری تەندروستی بەس کێشەی هەیە
بەبێ ئێوە پانکەکان.

563
00:32:27,696 --> 00:32:31,565
تەنها تۆ نیت
ڕێگەی پێدراوە هاوڕێیەک بهێنێت!

564
00:32:40,075 --> 00:32:42,843
من ڕوونم.

565
00:32:44,579 --> 00:32:46,913
[هەناسەدانی قورس]

566
00:32:46,915 --> 00:32:50,100
ئەوەش یەکێک لە ئێمە دەکات.

567
00:32:54,723 --> 00:32:57,308
[با دەهەژێت]

568
00:33:07,402 --> 00:33:09,570
[نالە نالە]

569
00:33:17,962 --> 00:33:21,081
China! [بە خرۆشان]

570
00:33:27,789 --> 00:33:30,507
ئاااااا!

571
00:33:30,509 --> 00:33:33,293
[بە خرۆشان]

572
00:33:35,930 --> 00:33:38,265
[تایەکان دەقیژێنن].

573
00:33:42,070 --> 00:33:44,137
ئاهە.

574
00:33:52,831 --> 00:33:55,866
بڕۆ پێشەوە،
waste your arrows.

575
00:33:55,868 --> 00:33:58,118
ئاه!

576
00:33:58,120 --> 00:34:00,421
That hurt,
but it won't stop me.

577
00:34:00,423 --> 00:34:03,290
[Electricity zapping]

578
00:34:06,094 --> 00:34:09,046
That will.

579
00:34:09,048 --> 00:34:11,882
هەڵگەندن؟

580
00:34:11,884 --> 00:34:14,268
Diggle!

581
00:34:21,843 --> 00:34:25,112
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

582
00:34:40,378 --> 00:34:42,913
تۆ گۆڕاویت.

583
00:34:44,499 --> 00:34:47,551
تۆ منت دەکوشت
تا ئێستا ئەگەر نەتکردبا.

584
00:34:47,553 --> 00:34:50,537
پۆلیس دەتوانێت بارەکە وەربگرێت
باقی ڕێگاکە.

585
00:34:50,539 --> 00:34:54,842
هێشتا وەک هیچ ناتبینن
زیاتر لە دوژمن.

586
00:34:54,844 --> 00:34:57,010
[ئایزەرەکان لە دوورەوە].

587
00:34:58,897 --> 00:35:02,766
هەرگیز نابیتە هیچ
بەڵام تاوانبارێکە بۆ ئەوان.

588
00:35:04,051 --> 00:35:06,720
کە واتە
هەرگیز نابیتە پاڵەوان.

589
00:35:06,722 --> 00:35:09,573
تا ئەو کاتەی
ئەم شارە سەلامەتە،

590
00:35:09,575 --> 00:35:11,942
گرنگ نییە.

591
00:35:11,944 --> 00:35:14,845
ئەو ئاگادارکەرەوەیانە
بۆ تۆ نین.

592
00:35:14,847 --> 00:35:16,213
[بە خرۆشان]

593
00:35:20,403 --> 00:35:21,987
پەیامنێر: دوای...
بەدواداچوونێکی درێژخایەن،

594
00:35:21,989 --> 00:35:23,906
پۆلیس دەستگیری کردووە
چیێن نا وی،

595
00:35:23,908 --> 00:35:26,692
ئەندامێکی پلە بەرز
لە سێبەری چینی ناوخۆیی،

596
00:35:26,694 --> 00:35:29,044
کە بەرپرسیار بوو
بۆ ڕفاندنەکانی ئەم دواییە

597
00:35:29,046 --> 00:35:31,630
لە دەرمانسازی
بەرەو یادی گلەیدز دەڕوات.

598
00:35:31,632 --> 00:35:34,616
نوێنەران ستایشی...
هەوڵەکانی SCPD

599
00:35:34,618 --> 00:35:37,336
لە ڕزگارکردنی نەخۆشخانەکەدا
لە داخستنی،

600
00:35:37,338 --> 00:35:41,423
هەرچەندە هەندێک سەرچاوە دەڵێن کە...
لەوانەیە ڤیجیلانت بەشدار بووبێت.

601
00:35:41,425 --> 00:35:43,692
لە هەواڵێکی تردا،
خۆپیشاندانەکان لە...

602
00:35:43,694 --> 00:35:45,594
من تازە خەریک بووم...
جوڵەی من لەسەر ئەو بکەم.

603
00:35:45,596 --> 00:35:48,430
پێویستم بە یەکێک لە تیرە فێڵبازەکانت نەبوو
هاتنە ناو ڕێگاکە.

604
00:35:48,432 --> 00:35:50,566
نەیتوانی مەترسی لەسەر دروست بکات.

605
00:35:50,568 --> 00:35:53,068
من لە کوێ دەبووم
بەبێ شۆفێرە ڕەشپێستەکەم؟

606
00:35:54,604 --> 00:35:56,889
دیگل بکە!

607
00:35:56,891 --> 00:36:00,742
ببورن
دەربارەی تۆ و کارلی.

608
00:36:02,512 --> 00:36:05,030
بەڵێ، باشە،
هاوسەرەکان جیا دەبنەوە.

609
00:36:05,032 --> 00:36:08,066
نەک هەموو شتێک کە...
لە شاری ستارلینگ سیتی ڕوودەدات

610
00:36:08,068 --> 00:36:09,668
بەرپرسیارێتی ئێوەیە.

611
00:36:09,670 --> 00:36:11,503
من ئەوە فێر دەبم.

612
00:36:11,505 --> 00:36:12,955
ئەوەی مەبەستم بوو ئەوە بوو،

613
00:36:12,957 --> 00:36:14,923
ببورن ئەوە
من بۆ تۆ نەبووم،

614
00:36:14,925 --> 00:36:16,842
چونکە دەبێ
بوون.

615
00:36:16,844 --> 00:36:18,911
منیش پێچامەوە
لە ئازارەکانی خۆمدا،

616
00:36:18,913 --> 00:36:22,381
و من...ئەوەم لەبیر کرد
هەندێک کەسی تر

617
00:36:22,383 --> 00:36:24,249
لەوانەیە بێت
ئازاریش، هەروەها.

618
00:36:26,936 --> 00:36:30,439
دەزانی، ئێمە بەدەستی دەهێنین
بە شێوەیەکی مەترسیدار نزیک لە خاکی باوەشکردن،

619
00:36:30,441 --> 00:36:33,041
بۆیە من دەچمە دواوە.
پێویستت بە سواربوونە؟

620
00:36:33,043 --> 00:36:36,562
ئەوە دەگۆڕێت کە بوون بە بەڕێوەبەری جێبەجێکار،
لە ڕاستیدا من هەم

621
00:36:36,564 --> 00:36:37,996
هەندێک کار بۆ ئەنجامدان.

622
00:36:37,998 --> 00:36:39,865
ڕێگای خۆم دەدۆزمەوە.

623
00:36:39,867 --> 00:36:43,635
هەمیشە دەیکەیت.

624
00:36:48,941 --> 00:36:51,877
سێباستیان: ئۆلیڤەر کوینز
خۆ نیشان نەدان بۆ بەرژەوەندی خۆی

625
00:36:51,879 --> 00:36:53,879
نابێت کەس سەرسام بکات.

626
00:36:53,881 --> 00:36:57,316
ئەو جیاوازی نییە لە باقی...
نوخبەی ستارلینگ سیتی

627
00:36:57,318 --> 00:36:59,668
کە نەیانتوانیوە خۆیان نیشان بدەن کاتێک...
دێتە سەر کۆتاییهێنان بە ئازارەکان

628
00:36:59,670 --> 00:37:02,371
لەوانەی کە وێران بوون
لە گلەیدز.

629
00:37:02,373 --> 00:37:05,057
ئۆلیڤەر کوین هاوڕێ نییە

630
00:37:05,059 --> 00:37:07,025
بۆ خەڵکی ئەم شارە.

631
00:37:14,317 --> 00:37:16,952
[دەمدان]

632
00:37:16,954 --> 00:37:19,137
[هەنگاوەکان]

633
00:37:34,921 --> 00:37:38,924
بۆ ئەو پیاوانە، ئەم شوێنە
دەکرا وا بێت

634
00:37:38,926 --> 00:37:40,926
لەسەر هەر یەکێک لە 150
دوورگە جیاوازەکان.

635
00:37:40,928 --> 00:37:44,796
بەڵام بۆ کەسێک کە دەزانێت
ئەم دوورگەیە وەک ئەوەی ناوی خۆی بزانێت...

636
00:37:44,798 --> 00:37:46,848
کەواتە ئەو پیاوانە بوون
بەدوای ئەم شوێنەدا دەگەڕێم.

637
00:37:46,850 --> 00:37:48,767
بۆچی؟

638
00:37:48,769 --> 00:37:51,553
ئەوە پرسیارەکە دەبێت.
ئۆلیڤەر: سلەید.

639
00:37:51,555 --> 00:37:53,972
لێرەدا.

640
00:38:29,309 --> 00:38:31,476
ئەم کەسانە چییان بەسەر هات؟

641
00:38:34,981 --> 00:38:37,882
هەرچییەک بەسەریان هات
زیاتر لە ٦٠ ساڵ لەمەوبەر بوو.

642
00:38:37,884 --> 00:38:42,604
ئەم سەربازانە سەر بە
بۆ سوپای ئیمپراتۆری ژاپۆن.

643
00:38:42,606 --> 00:38:45,824
ئەوان لێرە بوون
لە دوای جەنگی جیهانی دووەمەوە.

644
00:38:47,610 --> 00:38:49,661
ئێمە ون بووین
شتێک لێرەدا.

645
00:38:49,663 --> 00:38:52,614
تۆ تەنها ئەوە ناکەیت
وەرە ئێرە بۆ تەرمی مردووەکان.

646
00:39:08,730 --> 00:39:11,081
[بوتڵەکان دەلەرزن].

647
00:39:21,460 --> 00:39:23,444
من بە دوای تۆدا گەڕام.

648
00:39:23,446 --> 00:39:24,895
[دەنگێک پۆشراو].
پێویستە بوەستیت.

649
00:39:24,897 --> 00:39:27,448
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد!

650
00:39:27,450 --> 00:39:30,284
وای لێکردم درک بەوە بکەم...

651
00:39:30,286 --> 00:39:32,403
زۆر ژیانێک نەبوو.

652
00:39:32,405 --> 00:39:35,906
بەڵام دەمتوانی بیکەم
ئەوەی ئەوانی تر نەیانتوانی،

653
00:39:35,908 --> 00:39:39,276
یان زۆر دەترسیت بۆ ئەوەی بیکات.

654
00:39:39,278 --> 00:39:41,712
دەمتوانی یارمەتیت بدەم
شار ڕزگار بکە.

655
00:39:41,714 --> 00:39:43,047
تۆ ڕاهێنراو نیت.
دەتوانم شەڕ بکەم.

656
00:39:43,049 --> 00:39:45,466
دەتوانیت لێدانێک وەربگریت.

657
00:39:45,468 --> 00:39:46,917
جیاوازی هەیە.

658
00:39:46,919 --> 00:39:49,086
پاشان فێرم بکە!

659
00:39:49,088 --> 00:39:51,589
با یارمەتیت بدەم.

660
00:39:51,591 --> 00:39:53,557
باشە.

661
00:39:53,559 --> 00:39:55,059
دەتوانن یارمەتیم بدەن.

662
00:39:55,061 --> 00:39:59,346
بەڵام نەک بە وەرگرتنی
سێ لایەنە یان پۆلیسەکان.

663
00:39:59,348 --> 00:40:01,015
پاشان چۆن؟

664
00:40:01,017 --> 00:40:03,017
بۆ ئەوەی ئەوەی من دەیکەم بیکەم،
پێویستم بە زانیارییە.

665
00:40:03,019 --> 00:40:06,821
تۆ دەتوانیت چاوی من بیت
و گوێچکە لە گلەیدز.

666
00:40:06,823 --> 00:40:09,356
تۆ بەم شێوەیە
دەتوانێت شارەکە ڕزگار بکات.

667
00:40:09,358 --> 00:40:11,192
چۆن پەیوەندیت پێوە بکەم؟

668
00:40:13,662 --> 00:40:17,498
وازی لێ بێنە
لە دیواری کۆڵانەکەدا.

669
00:40:17,500 --> 00:40:19,617
پاشان دەزانم
بۆ ئەوەی پەیوەندیت پێوە بکات.

670
00:40:24,673 --> 00:40:27,291
ئایا دڵنیای کە هەموو شتێک باشە
کە من ئەمە دەهێڵمەوە؟

671
00:40:29,628 --> 00:40:31,796
[پێدەکەنێت]

672
00:40:36,668 --> 00:40:40,054
ئەگەر بمەوێت لەگەڵت بم،
ئەوە دەهێڵمەوە یان دەیدەمەوە؟

673
00:40:40,056 --> 00:40:41,939
تۆ کەمێک ناڕوون بوویت.

674
00:40:41,941 --> 00:40:45,476
مەبەستت ئەوەیە؟
چیتر شەڕ نەکات.

675
00:40:45,478 --> 00:40:47,511
ئەگەر هەڵبژاردنێک بێت
لە نێوان ژیان لەگەڵ تۆدا

676
00:40:47,513 --> 00:40:49,346
یان ژیان بەبێ تۆ،

677
00:40:49,348 --> 00:40:52,733
ژیان لەگەڵ تۆ سەردەکەویت
هەموو جارێک.

678
00:40:52,735 --> 00:40:55,953
هەوڵدانم تەواو بوو
بۆ ئەوەی پاڵەوان بێت.

679
00:41:15,640 --> 00:41:18,926
پێم وتیت
بۆ ئەوەی لێم دوور بکەوێتەوە.

680
00:41:18,928 --> 00:41:21,812
پێم وابوو لەوانەیە تۆش هەتبێت
بیرۆکەکەت گۆڕی

681
00:41:21,814 --> 00:41:24,548
دوای ئەوەی پیاوەکانم ڕاگرت
تیرۆرکردنی شارەکەمان.

682
00:41:24,550 --> 00:41:27,518
ئەمە شارەکەت نییە.
ئەوە کێڵگە کوشتنەکانی ئێوەیە.

683
00:41:27,520 --> 00:41:29,570
کۆپیکەرەکان هێشتا لە ژیاندان.

684
00:41:29,572 --> 00:41:31,121
تۆمی مێرلین وا نییە.

685
00:41:31,123 --> 00:41:34,558
ئەو ڕۆژەش هاوڕێیەکم لەدەستدا.

686
00:41:34,560 --> 00:41:37,895
وە منیش بە خۆشحاڵیەوە دەمکرد

687
00:41:37,897 --> 00:41:40,614
ژیانی خۆمم بەخشیوە لە پێناو ئەو.

688
00:41:40,616 --> 00:41:42,950
باشە خەمت نەبێت،
ژیانت کۆتایی هات.

689
00:41:42,952 --> 00:41:45,870
ژیانت وەک مرۆڤێکی ئازاد.

690
00:41:45,872 --> 00:41:48,038
[بیپ]

691
00:41:52,928 --> 00:41:55,596
پێم وتیت دوور بکەوەرەوە.

692
00:41:55,598 --> 00:41:58,632
بە جۆرێک زانیم
گوێت نەدەگرت.

693
00:41:59,072 --> 00:42:04,072
== هاوکاتکردن، لەلایەن پیاوی گەورەوە ڕاستکراوەتەوە ==
<ڕەنگی فۆنت=